Кафедра теории и практики перевода и общего языкознания

Заведующая кафедрой: Сулейманова Наталия Валерьевна

тел. (06442) 2-60-35, доп. 14-11, 13-13

Расположение – V учебный корпус, ауд. 511


Сайт кафедры kafedrampf.ucoz.ru


Кафедра теории и практики перевода и общего языкознания – это современное, динамично развивающееся подразделение университета, осуществляющее подготовку по разным направлениям:

Сулейманова Наталия Валерьевна
Заведующая кафедрой,
доцент, кандидат филологических наук
  • бакалавров – 45.03.02 «Лингвистика»;
  • специалистов – 45.05.01 «Перевод и переводоведение»;
  • магистров – 45.04.02 «Лингвистика» – «Теория и практика перевода» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».

Форма обучения – очная и заочная.

Создание в 1998 году кафедры теории и практики перевода германских и романских языков было обусловлено возрастающей потребностью владения иностранными языками в современном мире. На сегодняшний день кафедра теории и практики перевода и общего языкознания – это научный коллектив со своими традициями, достижениями и поиском новых подходов в исследовательской работе и практике преподавания иностранных языков.

Кафедра обеспечивает преподавание иностранных языков (английского, немецкого, французского) и русского языка на всех факультетах для всех специальностей университета. Образовательный процесс организован с учетом эффективных методов обучения иностранным языкам.

Студенты, обучающиеся по направлениям подготовки «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение» изучают английский, немецкий, французский языки, а также общефилологические и профессионально ориентированные дисциплины: латинский язык, общее языкознание, лексикологию, грамматику, стилистику, теорию и практику перевода, лингвострановедение. Учебный план включает и цикл общегуманитарных дисциплин: философию, историю, ориентационные курсы экономики и информатики, курсы естественнонаучных и гуманитарных дисциплин по выбору. Учебную и производственную практику студенты проходят на предприятиях и в учреждениях Луганской Народной Республики, что дает возможность познакомиться со спецификой работы переводчика в организациях разного профиля, получить опыт общения в трудовом коллективе.

Обучение студентов обеспечивается современными мультимедийными и техническими средствами. На кафедре функционируют 2 компьютерных класса, подключенных к сети Интернет.

В настоящее время на кафедре трудится коллектив опытных преподавателей и сотрудников. Ведется научно-исследовательская, учебно-методическая и воспитательная работа. Преподаватели кафедры работают над диссертациями, занимаются подготовкой учебных пособий, принимают активное участие в научных конференциях. По инициативе кафедры ежегодно проводится Международный студенческий конкурс художественного и технического перевода «Живое слово».

Кафедра ведет подготовку конкурентоспособных специалистов, способных осуществлять профессиональную переводческую деятельность в производственной, коммерческой, управленческой и других сферах на предприятиях и в организациях. Такая подготовка позволяет окончившим факультет молодым специалистам легко осваивать новые дополнительные и смежные профессии.

Преподаватели и сотрудники кафедры

  • Сулейманова Наталия Валерьевна
    Заведующая кафедрой
    Доцент, кандидат филологических наук
  • Фомина Светлана Борисовна
    Доцент, кандидат филологических наук
  • Каткова Виктория Павловна
    Доцент, кандидат педагогических наук
  • Грицкова Наталья Викторовна
    Доцент, кандидат педагогических наук
  • Евсеева Наталья Юрьевна
    Доцент
  • Иващенко Елена Витальевна
    Старший преподаватель
  • Калиновская Елена Андреевна
    Старший преподаватель
  • Хромцова Юлия Григорьевна
    Старший преподаватель
  • Самойленко Инна Николаевна
    Старший преподаватель
  • Обедникова Елена Анатольевна
    Старший преподаватель
  • Иванова Наталия Геннадиевна
    Старший преподаватель
  • Борзых Елена Александровна
    Старший преподаватель
  • Мрачковская Марина Николаевна
    Преподаватель
  • Гук Инна Сергеевна
    Преподаватель
  • Краснова Ольга Михайловна
    Преподаватель
  • Мамыркина Наталия Михайловна
    Преподаватель
  • Харченко Ирина Станиславовна
    Преподаватель
  • Баркова Татьяна Николаевна
    Заведующий лаборатории
  • Свиридова Елена Сергеевна
    Инженер
  • Матлах Татьяна Юрьевна
    Старший лаборант
  • Долишняк Валентина Васильевна
    Лаборант